You can do the callups on Fantrax. I just do them on ProFSL.
In a situation like yours where you're dropping a player to bring someone up from the minors you can temporarily put the dropped player in the minors until I get a chance to take him off your team. That way you can get the called up player into your starting roster immediately.