I have full faith in the integrity of the GMs that this will not be an issue. The rosters on Fantrax have a maximum and this rule includes wording pertaining to MiLB eligibility. I would expect everyone will adhere to them.
Also,if there is a problem Fantrax has a mechanism that allows moderators to adjust scores manually. I really don't see this as an issue.